Ja, det låter helt klart stressat och är som sagt inte så konstigt iom att han just flyttat. Vad du kan göra för att öka tryggheten är att fixa en grotta, täcka för 2-3 sidor av akvariet och inte göra alltför hastiga rörelser när du är i närheten.

Det bästa mot glassimmande är egentligen att satsa på en damm eller täcka för alla sidor i vattenhöjd. Då ser sköldpaddan att det tar stopp samt slipper bli störd av allt utanför akvariet.